A new proposal  in the Senate to overhaul the nation’s health-care system would require most people to buy health insurance, authorize an expansion of Medicaid coverage and create consumer-owned cooperative plans instead of the government coverage that President Obama is seeking.